Metaphorizing metaphors?

Ange, very wisely: "It was like the last straw on a pile of 'last straws'."

It works, if you think about it...